Maintenant que Les Éditions du Boréal se sont prononcées sur le roman de Thélyson Orélien, je pense qu’il est opportun de commenter l’affaire. Je n’ai pas lu le roman, je ne peux me prononcer sur sa qualité et, de toute façon, c’est sans doute secondaire dans le débat.
Il s’avère néanmoins que j’ai une opinion sur l’écriture, sur l’utilisation de l’IA pour écrire (voir À propos de ce carnet), de même que sur l’éthique ou la déontologie.
La maison d’édition a confirmé cette semaine que l’IA a été utilisée pour écrire le roman1. Dans quelle mesure, elle ne le dit pas. On ne le saura peut-être jamais. Les détails ne sont pas importants. Il suffit de repérer quelques balises dans un texte pour congédier l’auteur et le livrer au public pour qu’il soit cloué au pilori sur les réseaux sociaux. On peut passer à autre chose…
On s’étonne d’une telle sanction, alors que la maison reconnaît elle-même qu’il s’agit d’une situation « inédite et évolutive » pour laquelle il n’existe « aucun mode d’emploi ». On voit aussi le stratagème: d’abord annoncer qu’on s’inquiète, qu’il n’y a pas de preuve, que l’auteur collabore, qu’on lui donne le bénéfice du doute2 ; ensuite le laisser se pendre et tomber dans le piège, dans son coin contre l’univers, pour qu’il nie les allégations33; ensuite, mentionner le rapport anonyme, en niant vouloir faire enquête, pour contredire l’auteur et le rejeter sur le fondement du mensonge.4
Vous noterez qu’on ne lui a pas clairement reproché d’avoir utilisé l’IA, puisqu’on ne peut établir dans quelle mesure il s’en est servi. Comment le ferait-on, il n’y a pas de mode d’emploi! Il a menti, c’est tout, ça suffit.
Toujours est-il que nous sommes maintenant à la croisée des chemins. Le scandale dans cette affaire n’est pas que l’auteur ait eu recours à l’intelligence artificielle. (Qui veut lui jeter la première pierre ?) Le scandale – ou plutôt l’objet de ma consternation – est que ce roman ait dupé tout le monde, jusqu’au jury des prix Goncourt, Fémina, Renaudot, et tutti quanti. Dans ce cas-ci, de toute évidence, il n’y avait pas de slop…
CQFD : il n’y a plus moyen, à sa face même, de savoir si un livre a été écrit par l’IA et dans quelle mesure. Si l’on pense reconnaître des tics, ces tics disparaîtront de toute façon dans quelques années. Comme il y 25 ans dans le monde des échecs, comme maintenant dans le monde des mathématiques5 et dans plusieurs autres domaines de l’intelligence comme la musique, le cinéma, etc., la machine (le « modèle ») l’emportera – l’emporte déjà – sur le cerveau humain. L’intelligence naturelle cède le pas à l’artificielle.
Que feront les éditeurs, désormais, pour établir l’« authenticité » d’une œuvre littéraire ? Quel sera ce « mode d’emploi » dont Boréal parle ? Devront-ils obtenir une déclaration assermentée de leurs auteurs avant de les publier ? Et dans quels autres domaines cette déclaration serait-elle nécessaire ? Déjà, dans le milieu juridique, on invite à la transparence et des guides sont développés par les tribunaux.66 Dans le domaine de l’art, il me semble qu’un code d’éthique soit d’autant plus nécessaire que l’authenticité, le naturel, l’humanité, sont des valeurs fondamentales. Franchement, on peut s’étonner qu’un tel code n’existe pas déjà étant données les répercussions terribles pour les auteurs.7
Au fait, est-il même possible que l’IA puisse un jour remplacer l’être humain dans le domaine de l’écriture littéraire ? Cette question est fondamentale et difficile. Il est clair que l’humain a besoin d’écrire, bien que sa pratique de l’écriture soit le plus souvent vécue avec peine, obstination et douleur. La Recherche du temps perdu n’a pas été écrite en quinze minutes. Hemingway disait qu’écrire était un « défi perpétuel » et qu’elle était la chose la plus difficile qu’il avait jamais faite…
Pourtant, si l’on peut être dupe à l’échelle du comité Goncourt, que vaut maintenant l’écriture humaine ? Du point de vue de la réception, de la lecture, cette douleur vaut-elle toujours la peine d’être vécue par l’auteur ? Les humains doivent-ils cesser d’écrire puisque lecteur ne verra tout simplement plus la différence?8
Évidemment, la réponse est « non ». Je suis persuadé que l’écriture humaine – l’intelligence naturelle – aura toujours une importance centrale dans la littérature. Buffon ne disait-il pas que « Le style est l’homme même ».9 Le style, en effet, est inséparable de l’auteur, de l’homme ou de la femme qui écrit une œuvre littéraire. Une machine, aussi perfectionnée soit-elle, est incapable de ressentir ni même de connaître l’expérience humaine. Elle raisonne, elle imite, elle copie, mais elle n’a aucune, n’aura jamais, la capacité de comprendre quelque expérience que ce soit d’un point de vue phénoménologique.
Une machine ne connaît pas la fatigue, la faim ou la peur. Elle ne sait pas ce que le besoin d’amour signifie, ce que l’abandon implique pour l’être humain, « ce qu’il faut de regrets pour payer un frisson », comme disait Aragon. Elle n’a pas de désir charnel, pas de zones érogènes, pas de dégoût ni de jouissance. Sa conscience est mécanique, elle n’aura jamais la complexité d’une conscience incarnée. Toutes ces choses dont l’écrivain doit parler pour faire reconnaître son humanité par le lecteur.
- Les Éditions du Boréal mettent fin à leur collaboration avec Thélyson Orélien | Les Éditions du Boréal (editionsboreal.qc.ca) ↩︎
- Nouvelle déclaration du Boréal au sujet de Thélyson Orélien | Les Éditions du Boréal (editionsboreal.qc.ca) ↩︎
- «Ce roman que j’ai écrit»: la réponse complète de Thélyson Orélien visé par des allégations d’utilisation IA (noovo.info) ↩︎
- Note 2, supra: « Nous ignorons toujours dans quelle mesure l’IA a été utilisée dans la création de C’était ça ou mourir, et sans doute n’aurons-nous jamais de réponse définitive à cet égard. Pour nous, la question fondamentale est celle de la confiance entre auteurs et éditeurs. » ↩︎
- OpenAI Releases Findings on 377 Math Problems, Further Roiling Field, New York Times, 6 octobre 2026. ↩︎
- guide-intelligence-artificielle-generative.pdf (barreau.qc.ca) ↩︎
- La réponse de l’UNEQ semble timide pour l’instant: Accueil – UNEQ; voir aussi leur mémorandum déposé récemment à l’Assemblée nationale : ED-Transparence.pdf ↩︎
- Voir cette présentation convaincante de Samuel Fitoussi à l’Assemblée nationale de France: https://www.facebook.com/reel/2431378157605796. ↩︎
- Buffon, académicien et visionnaire. Discours prononcé à l’Institut à l’occasion du deuxième centenaire de sa mort | Académie française (academie-francaise.fr) ↩︎










